Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Verständigung e.V.- 德中交流协会

7月6日:原创中国歌剧登台易北音乐厅

歌剧《拉贝日记》欧洲巡演汉堡场的售票工作即将展开,汉堡德中交流协会将全力支持此次演出活动,并特别为华人音乐爱好者预留了一定数量的门票。

中德全球化论坛在柏林成功召开

2018年12月3日,由中国人民对外友协、戴姆勒股份公司、德国康拉德∙阿登纳基金会主办,德中交流协会协办的中德全球化论坛在德国柏林Haus Huth成功举办。

“相遇在年少”德国布莱希特学校友好访问中国侨乡外国语学校

2018年11月4日,德国布莱希特学校师生一行13人从德国汉堡出发抵达中国深圳,对福田侨乡外国语学校进行为期8天的友好访问。

“一带一路”文化旅游论坛在柏林中国文化中心成功举办

10月26日晚,由柏林中国文化中心、中国驻法兰克福旅游办事处、汉堡德中交流协会合作主办,汉堡中国之旅和柏林新丝路论坛协办的“一带一路”文化旅游论坛在柏林中国文化中心成功举办。来自中国及其它“一带一路”沿线国家驻德国使馆嘉宾以及中德媒体、旅游机构的百余名代表出席论坛活动。 中国驻德国大使馆新闻和公共外交处处参赞王尔东在致辞中表示,中国与“一带一路”沿线及相关国家积极开展互联互通、基础设施建设、政治经贸、人文交流等多个领域的合作,增进了各国人民之间的相互理解与尊重,顺应了和平、合作、发展的时代背景与世界人民的共同愿望,生动诠释了“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”的道理。德国联合政府协议中有关“一带一路”倡议的描述是“提供了机遇,却也有风险”,我们认为机遇是远远多于风险的,即便是风险也可以转化为合作机遇。“一带一路”倡议是一个需要长期努力和积累的百年工程,我们现在要做的是撸起袖子加油干。 柏林中国文化中心主任陈建阳表示,贯穿亚欧非大陆的“一带一路”建设从来不是中国的一家独奏,而是沿线各国的“大合唱”。古丝绸之路汇集了中华文明、埃及文明、波斯文明、印度文明、犹太文明、希腊和罗马文明等重要文明以及佛教、基督教、伊斯兰教等不同宗教,沿途光辉灿烂的世界文化遗产和壮美瑰丽的自然风光交相辉映,令人心旷神怡。通过本次文化旅游论坛,我们希望为“一带一路”沿线各国提供一个展示文化历史、分享旅游资源、交流经验、加强联结的平台,同时真诚地邀请大家有机会到中国和其它“一带一路”沿线国家走一走、看一看,亲身感受这条“新丝绸之路”的美。 本次论坛活动中,汉堡德中交流协会主席、汉堡中国之旅董事长刘国胜以及汉堡中国之旅经理安德雷亚斯·扬茨分别做了以《丝绸之路的历史与发展》和《理想目的地:丝绸之路》为题的演讲。乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等“一带一路”沿线国家驻德使馆代表,先后通过主题演讲和文化旅游宣传片等形式推介了各自国家的文化旅游资源。随后,各国与会嘉宾就“一带一路”框架下的机遇与合作做了进一步的交流和讨论。 会后,乌兹别克斯坦驻德国使馆经济参赞绍赫鲁赫·古洛莫夫在接受媒体采访时表示,以“丝绸之路”作为统一品牌,可以让游客对丝路沿线国家有更完整的认识,“一带一路”倡议对沿线各国文化和旅游领域将产生积极的影响。 (图文:柏林中国文化中心 王娟)

第七届汉堡“中国时代”系列活动

汉堡市政厅帝王大厅 2018年8月31日,第七届汉堡“中国时代”系列活动(China Time 欧洲最大历时最长的中国文化活动)在汉堡市政厅帝王大厅隆重开幕。新任市长庆社博士(Dr Peter Tschentcher)和中华人民共和国驻汉堡总领事孙丛斌一起主持了隆重的开幕式。三个星期共一百五十多场中国活动,让汉堡再一次成为德国甚至欧洲的中国中心。 两年一次的“中国时代”系列活动是在德国,甚至欧洲展现中国风采,宣传中国文化和社会经济等各个方面发展成就的绝佳机会。欢迎各位从事中德文化经济交流的朋友们积极参与进来。 图为市政厅开幕活动现场。 德中交流协会会长刘国胜应邀出席,和汉堡市长一起在日耳曼俱乐部的阳台观看精彩的阿尔斯特湖中国烟火表演。

记全国对外友协中欧关系调研团访问汉堡德中交流协会

2017年12月7日上午,由曾任中国驻德国大使马灿荣先生率领的中国人民对外友好协会中欧关系调研团到访德国汉堡德中交流协会(GDCV)并进行了深入的交流。 经马大使介绍,该调研团是在中德建交45周年之际,应德国阿登纳基金会(Konrad Adenauer Stiftung)的邀请,由中国人民对外友好协会组织,来欧洲考察德国大选等带来的变化以及中欧中德关系发展的未来和走向,和德国的地方议会和民间机构交流,加强中欧了解和沟通,拓展合作并加深友谊。12月6日访问比利时后来到德国。抵达第三站汉堡后,8号拜访汉堡议会议长,德中交流协会和阿登纳基金会。 上午马大使率中国国际问题研究院欧洲所所长崔洪建先生、国务院参事、全球化智库理事长王辉耀先生、中央党校党史部副主任张太原先生、中国人民对外友好协会欧亚部副处长王薇女士以及中国人民对外友好协会干部张骥先生和基金会驻北京首席Winzer先生及翻译一行8人来到位于汉堡Wandsbek中心的德中交流协会。德中交流协会会长刘国胜和副会长王安迪(Andreas Robert Janz)在楼下迎候代表团一行的到来。马灿荣团长带领全团6人首先兴致冲冲来到四楼,参观了刘国胜先生任董事长的德国汉堡中国之旅有限公司。 该公司作为德国最大的专业中国旅行社,20年来为中国输送了近十万德国游客,为国家创汇上亿欧元,受到马大使的高度赞扬。 随后大家信步拾阶至三楼德中交流协会。在宽敞明亮的协会会议室就坐,交流德中友好工作。德中交流协会虽然成立时间并不很长,但是由于协会会员特别是是理事会的积极工作,又得到总领馆和当地文化机构等的大力支持,还有中国之旅等单位的赞助和协助,使得德中交流协会能够在短短几年内取得可喜的成绩。 刘国胜首先对中国友协和阿登纳基金会安排代表团来协会访问表示欢迎,并介绍了交流协会的几项主要工作。1. 连续多年成功举办汉堡中德青少年国际音乐节,邀请数百名国内青少年团队来汉堡参加音乐交流活动。2. 历年参加汉堡大型中国文化月活动-“中国时代”。3. 和吴氏策划合作邀请国内中国民乐交响乐团每年举办大型高品质中国新年音乐会,在汉堡和北德地区取得积极反响。4. 配合中国一带一路战略,每年举办德国-中国新丝绸之路老爷车拉力赛,穿越欧亚丝绸之路全线所有国家。5. 出版发行德文版“北德中国”期刊杂志,在北德各州宣传中国文化和中德交流。6. 参与和配合全国对外友协在德国举办的各类活动,促进中德友好。 马灿荣大使介绍了这次代表团来德国的目标和任务。这次受阿登纳基金会邀请来德国交流访问,主要目标是了解欧洲和德国在新形势下的外交政策和对华关系。中德关系现在处于历史最好时期。但是德国面临新政府组阁,英国脱欧,中东难民等问题,新一届政府将如何应对,中德两国如何加强合作,相互协调支持,互利共赢,代表团希望通过和不同机构多层次的接触加以了解,相互沟通。马大使还高度赞扬了德中交流协会和中国之旅为德中人文交流做出的大量具体有益的工作。随团访问的王教授,崔所长,张主任,Winzer先生也简单介绍了他们的工作,探讨了利用德中交流协会在德国本土的资源优势,开展合作的可能性。 中午,刘国胜在协会附近的“你好”餐馆邀请代表团共进工作午餐。并邀请了汉堡前任市长欧乐 冯 博伊斯先生和冯博伊斯国际咨询公司总裁埃尔曼先生作为午餐会嘉宾。 马大使和冯博伊斯的见面让双方喜出望外。经两人介绍,马大使在任时,正值冯博伊斯任汉堡州州长(直辖市长)。两人任期几乎平行,有近十年的友好合作关系。任职期间促成了不少促进中国和汉堡友好关系的中德合作项目。比如通过两人共同的积极推动,促成了在汉堡落地两年一届的汉堡中欧峰会。马大使和冯市长回顾两人密切友好合作的往事,非常开心。双方共同回顾了中德友好关系的发展。马大使指出中德关系现在处于历史最好时期,两国在各领域的合作在欧洲国家里是最广泛,最密切也是最有深度的。不过中德关系的未来也面临挑战,中国日益强大,世界也在发展,中德关系如何面对这样的挑战也成为重要话题。马大使介绍了这次来德国的任务和收获,欢迎冯博伊斯先生多去中国看看,希望他继续为中德的友好合作而出力。冯博伊斯表示愿意继续为中德友好合作尽力。 双方再次感谢德中交流协会作为东道主为两个老朋友惊喜见面做出的精心安排。友协王薇女士邀请刘国胜和王安迪2018年尽早来北京访问全国对外友协,商议加深合作。二人表示感谢并确定尽早安排。 德中交流协会参加会见的还有协会司库冯黛娜女士(Helga von der Nahmer),理事Elke Christmann女士和陆茸女士。

吕宏伟副主任在中德老爷车拉力赛 抵京仪式上的致辞

时间:11月1日下午4时30分  地点:丰台区北京汽车博物馆  尊敬的丰台区张婕副区长,尊敬的北京市友协苏本生副会长,尊敬的德中交流协会副主席王安迪先生,女士们、先生们: 大家下午好。首先请允许我代表中国人民对外友好协会对各位嘉宾,特别是风尘仆仆的车手们表示热烈欢迎!今年是中德建交45周年,也是北京市和科隆市结为友好城市30周年。9月14日,二十多位德国朋友从科隆出发,沿古丝绸之路历经两个半月,行程13000公里,今天抵达北京。本次拉力赛不仅体现了德国人的汽车文化和探索精神,更加深了中德两国人民的友谊。我对车手们的勇气和毅力表示钦佩,对你们所表现出的对中国的兴趣和喜爱表示赞赏。作为中国历史最悠久、最大的从事民间外交的机构,我们全国对外友协支持中德两国人民之间和城市之间全方位的交流。 在此,我要感谢德中友协联合会、德中交流协会、中国之旅、北京市人民对外友好协会、北京市丰台区人民政府和北京汽车博物馆对活动的大力支持。衷心希望车手们把你们的美好经历和朋友们分享,也祝你们的北京访问愉快。谢谢。

中德友好车队穿越丝绸之路 行车近2个月跨越1万5千公里

人民网上海11月2日电(记者沈文敏)近日,一支中德友好车队从德国科隆出发,穿越丝绸之路,最终抵达中国首都北京。在将近两个月的时间里,他们一路欣赏了沿途的美景风光,更被古老、独特的中华文化深深吸引。 8个国家、15000公里、横跨广阔的欧亚大陆、穿越绵延的丝绸之路,由这12辆色彩鲜艳、个性十足的德国老爷车组成的中德友好车队,从德国科隆出发,跨越了波兰、俄罗斯等8个国家,开启了这段非凡的文化之旅。 车队成员纷纷表示:“对于我们欧洲人来说,丝绸之路有着非凡的意义。过去很多商人用骆驼,把中国的丝绸等商品运到了欧洲,让我们在欧洲拥有非常好的丝绸制品。所以,现在我们也愿意重走这条丝绸之路,体验丝绸之路,这是我们每个人的梦想。” 沿着丝绸之路的足迹,他们来到了此行的最后一站—中国。古老的东方文化,让这群中德文化的友好使者深深为之着迷。 在被誉为“天下第一名刹”的少林寺,一场别开生面的武术表演,让车队成员们备感震撼,他们不仅用相机记录下这带有浓浓中华元素的一招一式,不少人还现场拜师学艺,学起了中国功夫。 借力“一带一路”倡议,中国与沿线国家间的经贸、文化往来日益紧密。作为重要节点的河南,正加快对外开放的步伐。其中,以少林寺、龙门石窟等为代表的旅游资源,和中原丰富的历史文化,成为了“一带一路”上一张靓丽的名片,让不少外国游客纷纷点赞大美中国。 (people.cn)

相约汉堡G20 “全球化与我们” 暨”一带一路“德中合作论坛

2017年7月8日,值汉堡举办G20峰会期间,由德国汉堡德中企业家联合会、中国同济大学德国研究中心与国家创新发展研究院、德国全球和区域研究中心GIGA共同主办的“全球化与我们” 暨“一带一路”德中合作论坛在德国汉堡博锐思法学院赫尔穆特·施密特总理会堂成功举行。大会离G20峰会主会场不到200米。 论坛由波恩大学全球研究中心主任辜学武教授主持。在前中国驻德国大使梅兆荣教授、汉堡市国务秘书Dr.Rolf Bösinger、前德国黑森州欧洲及国际事务司司长Dr.Michael Borchmann致辞及演讲后,来自德中两国重量级的嘉宾们以“全球化”以及 “一带一路”为主题在德中关系、经济合作、交通运输及文化交流方面进行了深入的交流。  

2016年汉堡峰会“中欧友谊奖”颁奖词

第七届“汉堡峰会” 于2016 年 11 月 23 日 - 24 日在德国汉堡商会举行。23日早上,中国工业经济联合会会长李毅中为德国前总理格哈特·施罗德颁发了2016年“中欧友谊奖”。颁奖词如下:   女士们,先生们: 作为中国工业经济联合会会长以及“汉堡峰会”的共同主办方代表,我十分荣幸能向诸位揭晓本届峰会“中欧友谊奖”的获奖者——德国前总理、汉堡峰会新任荣誉主席格哈特•施罗德先生。 施罗德先生曾任德国联邦议员,后于1990年当选下萨克森州州长。1998年,施罗德先生宣誓就任德国第七任总理,并连任至2005年。 任总理期间,施罗德先生每年都会到访中国,致力于加深中德之间的友好关系。他早就认识到,中欧之间需要相互依靠,才能解决包括实现可持续经济发展、应对气候变化、保障能源安全、获得可靠能源供给,控制移民问题,打击恐怖主义等在内的国际挑战。他深信,只有通过紧密合作才能解决这些问题。因此,他一直积极促进中德政府间开展密切合作与协调。 据我所知,施罗德先生现在仍经常到访中国。他始终致力于加强中德两个国家以及两种文化间的联系。因此,我要特别感谢施罗德先生,感谢您为加强中德双边关系做出的不懈努力。 施罗德先生,感谢您为中欧关系的发展做出的杰出贡献,以及您对峰会给予的大力支持。作为会议中方主办方,我们对此表示高度赞赏。我本人也十分高兴并荣幸能有机会第一个祝贺您获得“中欧友谊奖”殊荣。下面请您上台领奖。 掌声欢迎施罗德先生!